Englisch-Französisch Übersetzung für queue

faire la queue
file
Il a également été question des files de camions à la frontière entre l'UE et la Russie. Lorry queues on the border between the EU and Russia were discussed. Il était impossible de quitter l'autoroute et une longue file s'est formée. It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed. Certains conducteurs de camion inattentifs emboutissent des files parce que leur temps de réaction est trop long. Careless lorry drivers are driving into traffic queues because their reactions are too slow.

queue
Les queues au poste de sécurité seront plus courtes puisqu'il est possible de scanner plus de passagers en une heure. The queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour. C’est dans l’air du temps de prétendre qu’un grand nombre de pays font la queue pour rejoindre l’Union. It is fashionable at this time to pretend there is a long queue of countries wanting to join this place. Et allez donc voir devant les agences publicitaires les queues de femmes qui souhaitent exercer cette profession. Instead, there is a queue - look outside any advertising agency - of women seeking to engage in this profession.
file d’attenteUn jour, à six heures du matin en Éthiopie, j’ai compté une file d’attente de 150 personnes; à midi, ils étaient 1 500 électeurs dans plusieurs bureaux de vote. Once, in Ethiopia, at six o’clock in the morning, I counted a queue of 150 people; around noon, I saw 1 500 of them in various polling stations.
natte
se mettre en ligne

An animal's tail.
A men's hairstyle whose primary attribute is a braid or ponytail at the back of the head, such as that worn by men in Imperial China.
A line of people, vehicles or other objects, in which one at the front end is #Verb|dealt with first, the one behind is dealt with next, and so on, and which newcomers join at the opposite end .
A waiting list or other means of organizing people or objects into a first-come-first-served order
To put oneself or itself at the end of a waiting line
To arrange themselves into a physical waiting queue
To fasten the hair into a queue

Wörterbuch